Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
23.07.2011 01:05 - Перевод эссе болгарского диссидента Георгия Маркова
Автор: terciman Категория: Поезия   
Прочетен: 7140 Коментари: 41 Гласове:
1

Последна промяна: 23.07.2011 15:27


Георги Марков, "Праздник свободы и праздник милиции"

Не верится мне, что в на белом свете найдётся много стран, где политический режим приказывает подданным в определённый день праздновать свободу, а на следующий день— чествовать службу Госбезопасности, милиции или полиции. Мне кажется, что в тесным соседством двух официальных праздников Болгарии— 9-м Сентября, Днём свободы и 10-м Сентября, Днём милиции и государственной безопасности— некто невольно и сверхиронично выразил самую суть нашей 34-летней эры социализма. Лишь талант великого сатирика посмел бы хронологически сочленить абсолютно несовместимые понятия. День свободы сменяет День отрицания её, день института, коему в лучшем случае годится эпитет "угнетающий".
Любой болгарину не без ностальгии поминает идеологическую наивность (и профессиональную недокучливость) бывшей полиции. День святого Архангела Михаила прежде был цеховым праздником и мясников, и полицейских. Но если то, былое совпадение дат поражало нас мыслью о сходстве ремёсел скотоубийцы и блюстителя порядка, то нынешнее соседство праздников Свободы и Госбезопасности ошеломляюще абсурдно и выглядит сверхиздевательской насмешкой над нами.
Если б я смог ныне спросить у одного своего бывшего знакомого, полковника Государственной безопасности и действительного члена Союза писателей, почему День свободы дружен с Днём госбезопасности, тот возможно ответил бы мне:
"Какая свобода возможна без государственной безопасности? Кто ещё на страже свободы?"
И поскольку я выслушал бы его сентенцию с молчаливым сомнением, он бы развил её следующим образом: "Не будь свободы в нашем Отечестве, не было б нужды в Государственной безопасности. Чем больше свободы, тем сильнее должна быть наша ДС (Державна сигурност=Служба государственной безопасности,— прим. перев.) Вот почему в тех странах, где нет свободы, нет нужды в Службе, которая печётся о Свободе. Понимаешь ли, само наличие ДС— это свидетельство заботы о Свободе, и только. Надо держать Свободу в разумных пределах, не то растащат, раздуют её так и сяк— и каждый примется злоупотреблять ею".
А услышь этот разговор мой старый друг Киро, он бы увлёк меня в сторону— и полушёпотом молвил бы мне:
"Неужто ты настолько глуп и прост?! Девятое и Десятое сентября— не два праздника, а один-двуединый, который зовётся Днём свободы милиции!"
И сегодня я вспомнил поистине пугающую тираду моего соседа по койке в больнице, Борку, которому жить оставалось считанные дни.
—Доктор,— обратился он к заведующему отделением,— почему мы не празднуем День здоровья?
—Потому, что не слишком уместно отмечать этот в праздник хворым в больнице!— вежливо ответил ему врач.
—Неужто, доктор?— повысил тон Борка.— РАЗВЕ МЫ НЕ ПРАЗДНУЕМ ТО, ЧЕГО У НАС НЕТ?
Мы с врачом косо посмотрели на него. Но Борке— он знал это—нечего было терять— и он лихорадочно выпалил на одном дыхании:
"Разве мы не празднуем Новый год, хотя он ничего нового нам не принесёт? Не празднуем День труда именно потому, что ненавидим свою работу? Не празднуем День печати, оттого, что никакой печати нет? Не празднуем День конституции именно потому, что никакой конституции у нас нет? Почему тогда мы, умирающие, не отмечаем День здоровья? Почему бы сумасшедщим не праздновать День ума?"
Мы с врачом притворились тогда, что не расслышали. Борка умер, все эти года мне постоянно слышался его резкий, почти писклявый возглас:
"РАЗВЕ МЫ НЕ ПРАЗДНУЕМ ТО, ЧЕГО У НАС НЕТ?"
И снова на помощь мне приходит мой старый друг Киро. Процитирую-ка один из его советов, который я было записал дословно:
"Мотай себе на ус, братец, учись переводить. Не с английского, не с русского, не с немецкого, а с болгарского на болгарский. Это два совершенно разных языка— прежний и нынешний, назовём их НАШИМ и ИХНИМ. А кто-то скажет, мол, невелика разница, оба они по сути есть один болгарский язык. Вот уж нет! Это два совершенно отличных языка, всё равно, что читать слева направо или наоборот. Поскольку смыслы, не звучание, одних и тех же слов абсолютно различны. Они несовместимы! Например, если приду я к тебе и скажу "давай мы тебе ПОМОЖЕМ в чём-то", это значит, что я предлагаю тебе свою помощь, что ты можешь рассчитывать на меня. Но когда директор предприятия говорит "давайте ПОМОЖЕМ исправиться товарищу", это значит "а ну-ка утопим его с головой, навалимся на несчастного сообща, чтоб кончить с ним поскорее!". Или вот, вызвал тебя начальник на ковёр— и говорит тебе "мы же друзья, верно?". Это значит, что он тебя ненавидит всеми фибрами души своей. И так далее, и тому подобное. Они выражают нашими общими словами смыслы, обратные нашим.
 Их "свобода" означает рабство, а когда они поминают "рабство", то подразумевают свободу. "Реакцией" они в сущности называют самое прогрессивное движение. А то, что они зовут "прогрессивным", на самом деле— истинная реакция. Их "ревизионизм" на самом деле— антидогматизм. Когда они называют некоего "любимейшим вождём народа", это значит, что тот жутко ненавистен народу. Независимостью они называют абсолютную зависимость. Когда они поминают "патриотизм", то призывают к верности интересам чужого государства. "Счастьем" они окрестили большую беду. Когда они обещают нам рост народного благосостояния, нам следует ждать великого обнищания. Когда они зарекаются ЭКОНОМИТЬ народные деньги или валюту, это значит, что они готовятся пустить по ветру вдвое больше прежнего. Когда они говорят, что искусство и литература должны отражать действительность, это значит, что тем не следует и касаться реальности. Если они устраивают выборы, то именно те, где нет никакого выбора... Ты меня правильно понял, уразумел? В нашей стране суть две речи— язык и антиязык. И если ты не ловкий переводчик, беда тебе, простаку!"
После этого наставления Киро, становится ясно, что былое совпадение цеховых праздников полицейских и мясников— чистая случайность. А вот нынешнее соседство Дней Свободы и Государственной безопасности совершенно неслучайно. Ведь согласно толковому словарю Киро это дни угнетения и личной небезопасности.
 Чтобы не быть голословным, играя громкими и вескими словами вроде "свобода" и "угнетение", я бы отмотал время на 34 годовщины Девятого сентября назад и сравнил жизнь болгар прежних с житьём нынешних. Тогда станет ясно, что День свободы воистину вызволил болгар, он освободил их от самой свободы. Но единственный критерий свободы, который история недавно и ныне утвердила— это объём прав(или свобод), которыми счастлив отдельный простой человек. Свободные общества и свободные страны вольны настолько, насколько они наделили личными свободами каждого их своих простых граждан. В нормальном человеческом языке нет других критериев свободной страны. Ни один здравый ум не в состоянии считать колонию заключённых под властью начальника тюрьмы, огороженное от мира высокими стенами, натасканными псами и стреляющей без предупреждения охраной СВОБОДНЫМ ОБЩЕСТВОМ. Более того, я нарочно это подчеркну, пусть даже узники спят на пуховиках, едят ананасы и жуют рябчиков на серебре, пьют шампанское из хрусталя и тешатся изысканными, дорогими забавами— это нисколько не лишает их статуса заключённых. Они несвободны просто потому, что им нельзя покинуть охраняемый периметр тюрьмы. 
Эта элементарная истина выглядит странно манкируемой теми, которые твердят, что болгары за сорок лет стали на 720 процентов счастливее, поскольку получили асфальтированные шоссе, а тракторный парк страны увеличился на 490 процентов или что-то в этом роде. Дороги с твёрдым покрытием и тракторы бесспорно суть нечто важное, жизненное, но сами по себе они вряд ли как-то относятся к свободам, которыми наделён каждый по отдельности болгарин. А ещё меньше— к личному его счастью.
 До коммунистической власти в Болгарии большинство дорог были неукатаны и непокрыты (подобно тогдашним дорогами во многих иных странах). Но по тем пыльным дорогам ходилось куда свободнее, и вели они человека много дальше нынешних. Право на заграничный паспорт было обыденной гражданской свободой и ни для кого не представляло проблемы, более того, не существовало страшной вотчины нынешней Дирекции народной милиции (ОВИРа,— прим. перев.) Я почти уверен, что спроси нынешних болгарских граждан, что они предпочли бы: пыльные дороги и заграничные паспорта или асфальтовые шоссе с пропиской— они бы категорично выбрали пыль. Разумеется, асфальтовые покрытия— не заслуга коммунистического режима, они— признак цивилизованности и условие экономического развития страны, они возможны и при демократической власти в стране, для которой важны интересы людей, их благосостояние и комфорт.
Но говоря о праве граждан на свободное передвижение, не следует ограничваться лишь заграничными поездками. До Девятого сентября— точнее, до войны— в Болгарии не было системы ПОЖИЗНЕННОГО закрепощения граждан по месту работы и проживания. Вопрос перемены мест работы и жительства зависел от личного желания и материальной возможности. Таким образом День свободы освободил болгарских граждан от традиционной болгарской свободы. Надо признать, что у нас с пропиской ещё столь туго, как в Советском Союзе, т. е. пока софиянцу для поездки в Перник или же старозагорчанину в Пловдив не требуется милицейского позволения. ( Здесь автор явно преувеличивает! Такие ограничения в то время были разве что в НРАлбании, не в СССР , — прим. перев.) Но в процессе плановой социалистической интеграции, возможно и нас постигнут ограничения в праве передвижения внутри страны.
 Обратившись к практике фундаментальнейшего права человека, к свободе слова, мы не можем не содрогнуться от огромной разницы между "чёрным" (каким его ругают) прошлым и светлым (так его величают) настоящим. Вопреки известным ограничениям в разные периоды прошлого, в стране существовало основополагающее человеческое право— свобода слова, и даже коммунисты в значительной степени пользовались ею. Те, кто в этом сомневаются, пусть посетят Народную библиотеку имени Ивана Вазова и просто полистают подшивки газет, пусть даже военных лет. Любая коммунистическая и левая литература (даже откровенно подрывная) издавалась и распространялась почти беспрепятственно. Невозможно себе представить, что если вдруг современный болгарский писателель напишет роман с острой идейной и нравственной критикой нашего общества, тот будет опубликован в стране. А вот роман "Сноха" Георги Караславова, коммуниста Караславова, был тогда не только напечатан, но и официально награждён... "мракобесным монархо-фашистским режимом". По крайней мере мне старорежимный цензор кажется наивным добряком на фоне чудовищно тотальной нынешней цензуры. Но, оставив литературу и прессу, давайте-ка обратимся к чему-то гораздо более важному. Если бывшие диктаторские или полудиктаторские режимы запрещали гражданам публично высказывать их мысли, то граждане нынешних коммунистических стран озабочены тем, как скрыть то, что они мыслят. Недавно, имея в виду положение в Чехословакии, известный американский писатель Артур Кларк заявил, что именно вследствии сильного коллективного инстинкта скрывать свои мысли возникла опасность полного обессмысливания национальных языков. Вы схватываете, насколько уместна в наших условиях изложенная мне Киро теория языка и антиязыка. Теперь ни один болгарин не в силах вообразить себя настолько дерзким, что он смог бы высказать представителям режима то, что он думает о них. И даже если б он посмел воплотить в словах личный порыв гражданской отваги, те бы скоро стихли в жутковатой тишине массы. Да и официально поощряемые критика и самокритика сводятся к извращённым комплиментам режиму, отчего они остаются далёкими от истины. 
Другое право, которым болгары традиционно тешились в прошлом, даже при полудиктаторском режиме, а именно— право собраний, ныне покоится в закрытом музее давно почивших общественных прихотей. Нет необходимости вникать в общеизвестные подробности. Но тем молодым болгарским гражданам, которые сомневаются в отсутствии этого права, я бы предложил попытаться собрать архибезобидный кружок или общество. Скажем, "Общество друзей певчих птичек". Тогда власть— это в лучшем случае— ответила б активистам, что такое общество никому не нужно, мол Союз охотников и рыболовов давно и успешно занят тем же, и много бо`льшим делами. Но скорее всего власть отреагирует следующим образом: "О каких певчих птичках речь?" А кто бы дерзнул заикнуться ей о свободных профессиональных, религиозных, идейно-политических организациях? Воистину, болгарским гражданам в добровольно-принудительном порядке предлагается членство в Отечественном фронте и в других казённых организациях.
Тут мы естественно обращаемся к праву свободных выборов. Из всех уже упомянутых нами свобод эта— наиабсурднейшая в современной Болгарии. Это типичный пример, когда весь смысл глагола ИЗБИРАТЬ— а именно ПРЕДПОЧТЕНИЕ ОДНОГО из НЕСКОЛЬКИХ— ликвидирован, и ныне болгарским гражданам предоставлена шизофреническая возможность ИЗБИРАТЬ ОДНО из ОДНОГО. Вопреки разгону политических партий после переворота 19 мая 1934 года, в Народном собрании всё ещё подавало голос огромное число народный избранников— противников тогдашнего правительства, поэтому смысл глагола ИЗБИРАТЬ тогда ещё не был выхолощен.
Многажды за эти годы я категорически убеждался в том, что мы не только празднуем то, чего у нас нет, т.е. не только праздники наши лишены смысла своих названий, но и масса слов, масса понятий государственного новояза (в оригинальном тексте новояз не упоминается потому, что что оруэлловский роман не был знаком слушателям "радиоголосов" в конце 1960-х годов —прим. перев. ) антонимами "старорежимных" слов. Сколько раз я изумлялся абсолютной несовместимости официального жаргона с человеческим языком. Иногда мне казалось, что я вязну в непроходимой трясине между истинным смыслом слов и их полным отрицанием, что новояз не по силам моему уму и сердцу.
Нам нечего сказать о праве на неприкосновенность жилища, о справедливом суде, о равенстве граждан перед законами, о свободе вероисповедания и так далее...
Все эти права человека, которые ведь упомянуты в программе Отечественного фронта, свободы, во имя которых он обрёл власть в стране 9-го сентября 1944 года, похоже были затем скоропостижно погребены иным праздником, 10-м Сентября— Днём народной милиции и Государственной безопасности!
 И сегодня я вспомнил тот ещё кумачовый, "революционно искренний" лозунг, вывешенный 10 сентября над одним болгарским вокзалом, где значилось:
"Да здравствует 10 Сентября, день Народной милиции— единственной опоры Народной власти!"

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы



Празникът на свободата и празникът на милицията


Не вярвам да има много страни по света, където съответният режим да е заповядал на подчинените му граждани в определен ден да празнуват свободата, а следващият ден да празнуват Държавната сигурност, милицията или полицията. Струва ми се, че в това тясно съсесдво на двата празника в България - 9-ти септември „Ден на свободата“ и 10 септември „Ден на милицията и държавна сигурност“ - някой без да иска е изразил по най-ироничен начин същността на 34 годишната българска ера. Само талантът на голям сатирик би могъл да постави редом очевидно несъвместими понятия. Денят на свободата бива следван на другия ден от Деня на нейното отрицание, деня на онзи институт, чиито най-мек синоним е потисничеството.

Всеки българин не може да не забележи колко наивна е била в това отношение (и колко недосетлива) някогашната полиция. Денят на свети Архангел Михаил беше ден на касапите и полицаите. Но ако тази празнична комбинация от касапи и полицаи ни слисва с пряката идея за очевидно професионално подобие, то празничната комбинация днес на Свобода и Държавна сигурност ни смайва със своята абсурдност, с качеството си на свръхгавра.

Ако можех сега да запитам един някогашен мой познат, полковник от Държавна сигурност и настоящ член на Съюза на писателите, защо „Денят на свободата“ се придружава от деня на Държавна сигурност, той вероятно би ми отговорил:

„Че каква свобода може да има без Държавна сигурност? Кой ще я пази свободата?“

И ако при тази декларация аз изразех мълчаливо съмнение, той би продължил по следния логичен път:

„Ако нямаше свобода в нашата родина, тогава не би имало нужда от Държавна сигурност. Колкото по-голяма е нашата свобода, толкова по-голяма и по-силна трябва да бъде нашата Държавна сигурност. Ето защо ония страни, които нямат свобода (нито ден на свободата) нямат и Държавна сигурност, което означава, че не ги е грижа за свободата. Разбираш ли, съществуването на държавна сигурност не е нищо друго, освен необходим израз на грижата за свободата. Не можеш ти да оставиш свободата току-така свободно да се разняся нагоре-надолу, и всеки да прави с нея каквото си иска. Трябва грижа и грижата сме ние!“

И ако моят някогашен приятел Киро чуеше този разговор, би ме дръпнал встрани и би ми казал почти шепнешком:

„Защо си толкова глупав и прост! Девети и десети септември не са два празника, а един-единствен, който се казва „Ден на свободата за милицията!“.

И сега си спомням една наистина страшна тирада на моя съсед по легло в болницата, Борката, с преброените дни.

„Докторе - обърна се той към лекаря на отделението, - защо да не празнуваме Ден на здравето?

„Защото не е много уместно да се празнува Ден на здравето в болница и от болни хора!“ - отвърна внимателно лекарят.

„Защо, бе докторе - повиши глас Борката. - НАЛИ НИЕ ПРАЗНУВАМЕ ТОВА, КОЕТО ГО НЯМАМЕ?“

Лекарят и аз се погледнахме с подозрение. Но Борката знаеше, че няма какво да губи и изригна трескаво, почти на един дъх:

„Не празнуваме ли Новата година именно защото няма нищо ново. Не празнуваме ли Ден на труда именно защото ненавиждаме работата. Не празнуваме ли ден на печата, защото няма никакъв печат? Не празнуваме ли Ден на конституцията, именно защото няма никаква конституция. Защо тогава ние умиращите да не празнуваме Ден на здравето? Защо лудите да не празнуват Деня на ума?“

И лекарят и аз се направихме, че не сме чули. Борката си отиде, но през всичките тези години неведнъж чувах високия му, почти писклив глас:

„НАЛИ НИЕ ПРАЗНУВАМЕ ТОВА, КОЕТО ГО НЯМАМЕ?“

Много пъти през тези години бях уверяван по най-категоричен начин, че не само се празнуваше това, което го нямаше, т. е. не само празниците бяха изпразнени от съдържанието, съответствуващо на техните имена, но и маса понятия, маса думи имаха точно обратното съдържание. Колко пъти съм се смайвал от пълната несъвместимост на думи и съдържание в официалния речник на режима. Понякога ми се струваше, че затъвам в непроходимо тресавище между истинското съдържание на думите и неговото пълно отрицание, че преставам да разбирам какъв смисъл е вложен в произнесения звук, в написаното слово.

И пак на помощ ми дойде моят приятел Киро. Нека цитирам един от съветите му, които съм записал така, както съм ги чул:

„Цаката му е, братко, да умееш да превеждаш. Не от английски, не от руски или от немски, а от български на български. Това са два съвсем различни езика - предишният и сегашният или нека ги означим като НАШИЯТ и ТЕХНИЯТ. Някой ще каже, ами нали и единият и другият език са всъщност български език. Абсолютно погрешно! Това са два различни езика, толкова различни, колкото ако единият се чете отзад напред. Защото съдържанието е точно обратното. Точно на 180 градуса! Например, ако аз дойда и ти кажа „нека да ти ПОМОГНА в нещо си“, това означава, че ти предлагам помощ, че можеш да разчиташ на мене. Но когато в прдприятието директорът каже „нека да ПОМОГНЕМ на другаря да се оправи“ , това означава „нека го натопим докрай, нека натиснем главата му в кюпа, та по-бърже да пукне!“ Или пък, ако те извика началството и ти каже „ние сме приятели, нали?“ , това означава, че всъщност човекът те мрази до дъното на душата си. И всичко е така. Всяка тяхна дума има обратно съдържание на нашата дума. Когато казват „свобода“, това значи робство, а когато казват „робство“, това значи „свобода“. Когато наричат някакво движение „реакция“, това всъщност означава най-прогресивно движение. А когато кажат, че нещо е прогресивно, това си е истинска реакция. Когато кажат „ревизионизъм“, това значи просто „антидогматизъм“. Когато нарекат някого „любим вожд на народа“, това означава, че той е най-ненавижданият човек в страната. Когато говорят за независимост това означава абсолютна зависимост. Когато кажат „патриотизъм“ - това значи да сме верни на чужда държава. Когато кажат „щастие“ - това означава голямо нещастие. Когато обещаят, че благосъстоянието на народа ще се увеличи, това означава, че голяма беднотия ни чака. Когато кажат да се ПЕСТИ народната пара или валутата, това значи, че се готвят да пилеят двойно повече. Когато ти кажат, че изкуството и литературата трябвало да отразяват действителността, това означава, че не бива да имат нищо общо с нея. Когато ти устройват избор, това означава, че всъщност няма да имаш никакъв избор... Разбра ли ме добре, сега? В нашата страна ние имаме два езика - език и антиезик. И ако не си добър преводач - яка ти душа!“

След това Кирово обяснение става ясно, че ако на времето касапите и полицаите празнуваха заедно в един и същи ден, това е била чиста случайност. Но няма абсолютно нищо случайно в съвместното празнуване на Деня на Свободата и Деня на Държавна сигурност. Защото по Кировия тълковен речник на езика и антиезика, това е Ден на потисничеството и Ден на човешката несигурност.

Но за да не бъде човек голословен, когато борави с такива опасни понятия като свобода и потисничество, бих се опитал за 34 път да направя едно сравнение между живота на българите през кой и де е девети септември на трийсетте години, и кой и да е девети септември през последните трийсет години. По този начин ще стане ясно дали Денят на свободата наистина е направил българите по-свободни или пък просто ги е освободил от самата свобода. А единственият критерий за свобода, който историята е утвърдила до ден-днешен, са правата (или свободите), на които се радва отделният обикновен човек. Свободните общества и свободните държави са свободни само дотолкова, доколкото са осигурили свобода за своите отделни обикновени граждани. На нормален човешки език не съществува друг критерий за свободна страна. За никое здраво човешко съзнание не е възможно да приеме, че например едно общество от затворници, живеещо според затворническия правилник, откъснато от света с високи стени, обучени кучета и стреляща без предупреждение охрана, може да се нарича СВОБОДНО ОБЩЕСТВО. Нещо повече, и това специално искам да подчертая, ако същите затворници спят на пухени възглавници, ядат фазани с кестени, имат разкошни телевизори и още по-разкошни автомобили, ядат със сребърни прибори и могат да се радват на най-скъпи удоволствия - това с нищо не променя статута им на затворници. Те не са и не могат да бъдат свободни хора, поради простата причина, че не могат да отидат отвъд стените и кучетата.

Тази елементарна истина изглежда странно пренебрегната от ония, които казват, че българите сега били със 720 процента по-щастливи, отколкото българите преди 40 години, тъй като имали асфалтови шосета и броят на тракторите се увеличил с 490 процента или нещо подобно. Асфалтовите пътища и тракторите безспорно са важно нещо от живота на съвременния човек, но те сами за себе си едва ли имат някакво значение за свободата на кой и да е отделен българин. Още по-малко за щастието му.

Преди идването на комунистите на власт в България, повечето от пътищата наистина бяха прашни (както бяха по онова време в много страни по света). Но по тези прашни пътищата се ходеше значително по-свободно и те водеха човека много далече. Притежаването на паспорт за чужбина беше зачитано гражданско право и не представляваше проблем за никого, нито пък съществуваше страшната машина на днешния паспортен отдел при Дирекцията на народната милиция. Почти сигурен съм, че ако човек запита днешните български граждани какво биха предпочели - да имат прашни пътища с паспорти или асфалтови пътища без паспорти - отговорът категорично би бил в полза на прахта. Разбира се, асфалтовите пътища не се дължат на комунистическия режим, а на развитието на цивилизацията и технологията и твърде възможно е при демократично управление страната да придобиеше по-удобни и по-широки асфалтови пътища.

Но когато говорим за правото на гражданите на свободно движение, ние не трябва да изчерпваме въпроса само с пътуването за чужбина. Преди Девети септември - още по-точно, преди войната - в България не съществуваше системата на закрепостяване на гражданите ДО ЖИВОТ към дадено предприятие или дадено населено място. Въпросът с промяната на жителството беше въпрос на лично желание и материални възможности. Така че денят на свободата освободи българските граждани от една традиционна българска свобода. Все пак човек трябва да признае, че нещата не са както в Съветския съюз, т.е. все още не се иска резрешение от милицията, за да отиде някой софиянец в Перник, или пък старозагорчанин в Пловдив. Но в процеса на проектираната интеграция би могло да се стигне и до подобно ограничаване на вътрешните пътувания.

Прехвърляйки се в сферата на най-основното човешко право, словото, ние не можем да не потръпнем от огромната разлика между „черното“ (както го ругаят) минало и светлото (както го славословят) настояще. Въпреки известни ограничения в дадени периоди, в страната съществуваше принципна свобода на словото и дори комунистите в значителна степен се ползвуваха от нея. Онзи, който се съмнява в това, нека отиде в народната библиотека „Иван Вазов“ и просто прелисти издаваните дори по времето на войната вестници. Цялата комунистическа и лява литература (даже чисто подривната литература) се разпространяваше почти безпрепятствено. Не е възможно да си представим днес, че ако един писател напише роман, с който атакува идейната и нравствена същност на строя, този роман ще види бял свят. Но романът „СНАХА“ на Георги Караславов, на комуниста Караславов беше не само публикуван, но получи и официална награда... от „фашисткия мракобеснически режим“. Цензорът от старите времена, на мен поне, ми изглежда мил и наивен човек в сравнение със страхотната тотална цензура на днешния режим. Но да оставим литературата и вестниците, а да преминем на нещо далече по-важно. Ако при някогашните диктаторски и полудиктаторски режими проблемът на гражданите беше как да изкажат на всеослушание това, което мислят, проблемът на гражданите в днешните комунистически страни е как да скрият това, което мислят. Неотдавна, имайки предвид положението в Чехословакия, видният американски писател Артър Милър заяви, че именно поради силния инстинкт на хората да крият мислите си се е появила опасност от пълното обезмисляне на цял национален език. Както чувате, това не е много далече от Кировата теория за езика и антиезика. Днес никой българин не може да си представи, че би имал дързостта да стане и каже на представителите на режима точно какво мисли за тях. И дори когато такива импулси на гражданска смелост се появяват, те бързо се стопяват в страхливата тишина на масата. Дори уж поощряваната официално критика и самокритика в края на краищата се свежда до перверзни комплименти към режима, и си остава далече от истината.

Другото човешко право - на което българите по традиция са се радвали в миналото, дори и при полудиктаторски режими, а именно правото на свободното сдружаване - днес принадлежи към царството на отдавна умрелите блянове. Никак не е необходимо да влизам във всеизвестни подробности. Но за онези млади български граждани, които биха изпитали някакво съмнение към това, което казвам, бих предложил - опитайте се да образувате някакъв най-безобиден кръжок или дружество. Да кажем „Дружество на приятелите на пойните птички“. И тогава най-мекият отговор на властите ще бъде, че такова дружество никому не е нужно и че дейността му всъщност се покрива с тази на Ловно-рибарския съюз. Но по-вероятният отговор ще бъде: „За какви пойни птички става дума?“. Кой би дръзнал да говори за свободно професионално, религиозно, идейно или политическо организиране? На българските граждани без съмнение е предоставена свободата да членуват задължително в Отечествения фронт и разни други казионни организации.

Тук естествено стигаме до правото на свободните избори. От всички досега споменати права това е най-абсурдното в днешна България. Ето ви типичен случай, когато целият смисъл на глагола ИЗБИРАМ - а именно ПРЕДПОЧИТАНЕТО на ЕДНО НЕЩО от НЯКОЛКО НЕЩА - е ликвидиран, и днес на българските граждани е предоставена шизофреничната възможност да ИЗБИРАТ ЕДНО НЕЩО от ЕДНО НЕЩО. Въпреки ликвидирането на партиите с преврата от 19 май 1934 година, в Народното събрание все пак се озоваха огромен брой народни представители - противници на тогавашното правителство, защото въпреки всичко глаголът ИЗБИРАМ все още имаше смисъл.

Трябва ли да говоря за неприкосновеността на кореспонденцията, когато и децата в днешна България знаят за рутинното отваряне на кореспонденцията на всеки български гражданин, към когото Държавна сигурност проявява интерес. Трябва ли да споменавам за трите списъка за подслушване на телефонни разговори - постоянно, периодично и временно - с които бяха удостоени софийските граждани по мое време...

А какво да кажем за неприкосновеността на жилището, за правото на справедливо правораздаване, за равенството пред законите, за свободното вероизповедание и така нататък...

Всички тия човешки права и свободи, които дори се съдържат в духа на прокламацията на Отечествения фронт и в името на които неговото правителство взе властта на 9-ти септември - „Денят на свободата“, изглежда бяха бързо погребани на другия ден - 10 септември, „Денят на народната милиция и Държавната сигурност!“

И сега си спомням за онзи лозунг, опънат навръх 10 септември на една голяма българска гара, където върху червеното платно с „революционна искреност“ беше написано:

„Да живее десети септември, ден на Народната милиция - единствена опора на Народната власт!“

Георги Марков
http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=166&WorkID=4624&Level=1



Гласувай:
1
0



1. анонимен - Сочинение, литература, книги, русские книги, русская литература
28.11.2011 15:23
<img>http://www.tvoyformat.org/dev/subscribe/41/1.jpg</img>

Сайт полностью посвящен школьному образованию, вам не придётся сидеть на уроках и слушать лекцию учителей, у нас на сайте собраны все школьные документы. Литература, различная поэзия, русские книги, много нового можете узнать о истории писателей, прочитать биографию писателей. Пока на сайте только русские книги и русская литература, пока что ничего из зарубежной литературы нету, но скоро обещаем появятся и зарубежная литература. Все книги на сайте вы можете скачать себе на компьютер бесплатно, достаточно нажать на ссылку скачать книгу бесплатно, если по какой то причине вы не нашли книгу которую вы искали, можете всегда обратится к администрации, мы обязательно добавим, и очень скоро появится новая книга.

<a href=http://so4in.ru/sochinenija/167-moe-lyubimoe-zhivotnoe-sochinenie-opisanie.html>сочинение на тему моё любимое животное</a>

<a href=http://so4in.ru/obraz/31-obraz-petra-grinyova-v-romane-kapitanskaya-dochka-as-pushkin.html>образ петра гринева капитанская дочка</a>

<a href=http://so4in.ru/sochinenija/33-pamyatnyj-den-moix-letnix-kanikul.html>сочинения на тему памятный день летних каникул</a>

<a href=http://so4in.ru/tags/О>сочинение о воспитанности</a>
цитирай
2. анонимен - smi.ar
12.12.2011 14:55
http://a9m.ru/p/7197/ - Биржа пиара с покликовой оплатой

http://a9m.ru/p/7197/ - Рекламодателю
Оплачиваются только реальные посетители;
Качественный, живой и заинтересованный трафик из широкого спектра социальных медиа;
Подробная статистика по кликам с возможностью обжалования качества выполнения задания;
Отсутствие комиссии за ввод средств в систему

http://a9m.ru/p/7197/ - Вебмастеру
Возможность монетизировать свои аккаунты в социальных медиа, таких как Twitter, группы и аккаунты Вконтакте, страницы и аккаунты Facebook, Google+ и даже блоги;
Максимум прибыли за счёт полной свободы в написании сопроводительного текста при публикации ссылки заказчика;
Гарантия получения денег за счёт системы холда;
Возможность заработка непосредственно при добавлении площадки в систему;
Выплаты по требованию, минимальная сумма — 100 рублей;
цитирай
3. анонимен - Смотреть онлайн сериалы, новинки 2012. Онлайн сериалы и мультсериалы бесплатно!
24.01.2012 16:06
<img>http://tvforme.ru/uploads/posts/2012-01/thumbs/1327336668_video_461871.jpg</img>

Добро пожаловать в наш онлайн кинотеатр, который содержит большую коллекцию сериалов. На нашем сайте Вы можете смотреть сериалы онлайн бесплатно, смотреть мультсериалы онлайн, смотреть лучшие сериалы онлайн без регистрации, все новинки киносериалов 2012 года. Сериалы онлайн, возможность перестать скачивать большие сериалы, состоящие из нескольких сезонов, в хорошем качестве, которые весят очень много, и начать смотреть сериалы онлайн у себя на компьютере. Вам больше не нужно ждать загрузки сериала, на TVFORME.Ru Вы можете смотреть сериалы онлайн без ожидания. На нашем сайте найдутся все сезоны популярных сериалов. У нас вы найдёте все мультсериалы онлайн, с лучшими жанрами: комедии, фантастика, триллеры, ужасы и экшен / Action

<a href=http://tvforme.ru/tags/Merlin/>мерлин merlin 4 сезон 2011</a>

<a href=http://tvforme.ru/serials/eng/47-californication-1-sezon.html>блудливая калифорния californication сезон 5</a>

<a href=http://tvforme.ru/>my mail ru my friends requests</a>

<a href=http://tvforme.ru/serials/eng/15-gran-4-sezon.html>fringe скачать 2 сезон</a>
цитирай
4. анонимен - Свадьбы by — свадебный портал Беларуси
02.02.2012 19:04
<img>http://www.svadbi.by/media/208/small.jpg</img>

Начинаем изнурительную подготовку к свадьбе? Незнаем как организовывать и проводить свадьбу? Очень сложные вопросы, на которые постараемся коротко ответить, а также главные этапы подготовки к свадьбе: невесте выбрать свадебное платье, а жениху красивый мужской костюм; сделать пригласительные для гостей на свадьбу; оформить зал и составить меню на свадебный банкет. Наша свадебная энциклопедия поможет все правильно спланировать.

<a href=http://svadbi.by/>лет какая свадьба</a>

<a href=http://www.svadbi.by/encyclopedia/cat81/190.html>нарисованые пригласительные</a>

<a href=http://www.svadbi.by/news/33.html>33 года какая свадьба</a>

<a href=http://www.svadbi.by/news/208.html>свадьба пугачева и галкин</a>
цитирай
5. анонимен - All Best Movies - новинки кино 2012 года
19.02.2012 05:12
<img>http://allbestmovies.ru/uploads/posts/2012-02/1328625469_spisok-gromkih-premer-2012-goda2.jpg</img>

<i>Каталог фильмов
Смотрите бесплатно! Быстрая загрузка. Без регистрации. Просмотр - 1 кликом!</i>

<b>Новости Кино</b>.

Звезда волшебной саги о Гарри Поттере Эмма Уотсон, которая только закончила играть роль Гермионы, ищет новые для себя образы. Наиболее вероятно, что она сыграет главную роль в сказке "Красавица и чудовище". Это новая постановка давно известной всем картины.

Возвращение к активной работе киностудии Hammer порадует любителей фильмов ужасов. Достаточно вспомнить, что именно здесь снимались такие известные фильмы как истории о Франкенштейне, целая серия фильмов о Дракуле. Студия Hammer активно работала с 1934 года. В период с 1970 по 1979 здесь выпущено 33 фильма в жанре хоррор.

В апреле 2012 года всемирно известный режиссер Роберт Родригес приступит к съемкам «Мачете убивает». Продюсированием и финансовыми вопросами фильма займется компания Александра Роднянского AR Films. В этой части главный герой вновь борется с наркокартелем, но на этот раз ему помогает американское правительство. Сиквел обещает быть более захватывающим, а сцены борьбы более эффектными...

Подробнее читайте на <a href=http://allbestmovies.ru>allbestmovies.ru</a>

<a href=http://allbestmovies.ru/fantasy/1053-gnev-titanov-wrath-of-the-titans.html>битва титанов персонаж агенор</a>

<a href=http://allbestmovies.ru/drama/946-tretya-zvezda-third-star.html>тертья звезда цитаты</a>

<a href=http://allbestmovies.ru/citata-iz-filma/765-gospodin-nikto-mr-nobody.html>господин никто цитаты на английском</a>

<a href=http://allbestmovies.ru/spisok-filmov-2011/874-goda-sentyabr.html>фильмы 2011 список сентябрь</a>
цитирай
6. анонимен - Новые Онлайн игры | Бесплатные MMORPG , Браузерные игры
12.03.2012 02:45
<img>http://4.bp.blogspot.com/-7uEK_7NHvhQ/T1llT2umanI/AAAAAAAAMbk/PxDK0v6UUhc/s400/Forsaken+World++071a7d7.jpg</img>

6 марта русская версия многопользовательской ролевой игры Forsaken World получила 3-ий бесплатный сервер игры под названием "Корвус". Новый сервер распахнул двери и готов принять множество новичков. Теперь у каждого игрока появился шанс начать все сначала и стать сильнейшим геймером мира Эйра.

Подробнее на <a href=http://www.world-mmo.com>www.world-mmo.com</a>

<img>http://3.bp.blogspot.com/-NYWjBP7aY7c/T1fzlcV59RI/AAAAAAAAMaE/2UU-S1QfJEs/s400/Pandora+Saga+4.1920x1080.jpg</img>

В связи с таким событием компания Altus Online дает возможность в период запуска игры всем игрокам играющим через Steam в игру Pandora Saga получить разные подарки.

Забрать свои подарки игроки смогут с 1 по 13 марта до 10:00 по тихоокеанскому времени.

Подробнее на <a href=http://www.world-mmo.com>www.world-mmo.com</a>

<a href="http://www.world-mmo.com/2011/04/world-of-tanks_12.html">танки онлайн как подсвечивать</a>

<a href="http://www.world-mmo.com/2010/12/champions-online.html">champions online описание классов</a>

<a href="http://www.world-mmo.com/2011/04/karos.html">где брать волка в карос</a>

<a href="http://www.world-mmo.com/2011/01/mmorpg_29.html">бесплатные мморпг на русском языке</a>
цитирай
7. анонимен - Смотреть онлайн сериалы, новинки 2012. Фильмы, сериалы и мультсериалы бесплатно!
16.03.2012 06:38
<img>http://tvforme.ru/uploads/posts/2012-03/thumbs/1331303927_video_496046.jpg</img> <img>http://tvforme.ru/uploads/posts/2012-02/thumbs/1328511646_d02d1f6f0ee9.jpg</img>

Добро пожаловать в наш онлайн кинотеатр, который содержит большую коллекцию сериалов. На нашем сайте Вы можете смотреть сериалы онлайн бесплатно, смотреть мультсериалы онлайн, смотреть лучшие сериалы онлайн без регистрации, все новинки киносериалов 2012 года. Сериалы онлайн, возможность перестать скачивать большие сериалы, состоящие из нескольких сезонов, в хорошем качестве, которые весят очень много, и начать смотреть сериалы онлайн у себя на компьютере. Вам больше не нужно ждать загрузки сериала, на TVFORME.Ru Вы можете смотреть сериалы онлайн без ожидания. На нашем сайте найдутся все сезоны популярных сериалов. У нас вы найдёте все мультсериалы онлайн, с лучшими жанрами: комедии, фантастика, триллеры, ужасы и экшен / Action. С самыми популярными, известными звёздами, такими как Тим Рот, Хью Лори, Майкл Холл, Оливия Уайлд, Пол Уэсли, Иен Сомерхолдер, Нина Добрев, Мэттью Фокс, Эванджелин Лилли, Джош Холлоуэй, Майкл Эмерсон, Элизабет Митчелл и другие. Реклама в нашем кинотеатре будет сведена на минимум, поэтому просмотр онлайн сериалов будет максимально удобным и не что вам не будет мешать. Всё это на одном сайте TVFORME.RU – смотрите сериалы онлайн, бесплатные мультсериалы и сериалы онлайн.

<a href=http://tvforme.ru/tags/Merlin/>сериал тима мерлин</a>

<a href=http://tvforme.ru/serials/eng/13-dekster-6-sezon.html>декстер 6 сезон с переводом nova</a>

<a href=http://tvforme.ru/serials/eng/108-druzya-1-sezon.html>lhepmz 1 ctpjy cwtyfhbq</a>

<a href=http://tvforme.ru/serials/eng/13-dekster-6-sezon.html>детка сери 6 серия смотреть</a>
цитирай
8. анонимен - generic viagra 800 6887
18.10.2012 00:56
<a href=http://buyviagraonlinemall.com/#10991>generic viagra</a> - <a href=http://buyviagraonlinemall.com/#16042>viagra online</a> , http://buyviagraonlinemall.com/#7177 buy viagra online
цитирай
9. анонимен - payday loans online 684 4545
18.10.2012 06:59
<a href=http://usapaydayloansonlinetoday.com/#18623>payday loans online</a> - <a href=http://usapaydayloansonlinetoday.com/#9226>payday loans online</a> , http://usapaydayloansonlinetoday.com/#13345 payday loans online
цитирай
10. анонимен - payday loans online 855 2982
19.10.2012 02:22
<a href=http://usapaydayloansonlinetoday.com/#16410>payday loans online</a> - <a href=http://usapaydayloansonlinetoday.com/#12071>payday loans online</a> , http://usapaydayloansonlinetoday.com/#16113 payday loans online
цитирай
11. анонимен - buy viagra 388 3930
19.10.2012 17:20
<a href=http://buyviagraonlinemall.com/#887>buy viagra</a> - <a href=http://buyviagraonlinemall.com/#3275>viagra online</a> , http://buyviagraonlinemall.com/#11501 viagra online
цитирай
12. анонимен - levitra without prescription 2053
20.10.2012 03:48
<a href=http://orderlevitrahere.com/#vlzzo>levitra 10 mg</a> - <a href=http://orderlevitrahere.com/#mgipp >order levitra</a> , http://orderlevitrahere.com/#nwahc levitra 40 mg
цитирай
13. анонимен - levitra online
20.10.2012 08:36
If you want to buy levitra use keywords http://onlinelevitrabuy.com/#5442 - levitra 10 mg, <a href=http://onlinelevitrabuy.com/#7993>levitra without prescription</a> or this link http://onlinelevitrabuy.com/#1239 online
цитирай
14. анонимен - cheap generic cialis 18516
20.10.2012 12:54
<a href=http://ordercheapcialishere.com/#brszy>order cialis</a> - <a href=http://ordercheapcialishere.com/#paufa >order cialis</a> , http://ordercheapcialishere.com/#plxhw cialis online without prescription
цитирай
15. анонимен - buy generic levitra 7568
20.10.2012 22:37
<a href=http://orderlevitrahere.com/#cnygt>levitra 40 mg</a> - <a href=http://orderlevitrahere.com/#amkcm >cheap levitra online</a> , http://orderlevitrahere.com/#jgnms levitra 10 mg
цитирай
16. анонимен - buy kamagra jelly 7646
21.10.2012 05:06
<a href=http://orderkamagranow.com/#dufla>cheap kamagra</a> - <a href=http://orderkamagranow.com/#wvaql >buy kamagra cheap</a> , http://orderkamagranow.com/#aqimt buy kamagra 100mg
цитирай
17. анонимен - buy cheap cialis 9865
21.10.2012 22:40
<a href=http://ordercheapcialishere.com/#onusm>order cialis</a> - <a href=http://ordercheapcialishere.com/#qkigp >cheap generic cialis</a> , http://ordercheapcialishere.com/#dhtmn cialis 20 mg
цитирай
18. анонимен - kamagra usa 7206
22.10.2012 03:10
<a href=http://orderkamagranow.com/#lugss>cheapest kamagra</a> - <a href=http://orderkamagranow.com/#gqyzl >kamagra jelly 100mg</a> , http://orderkamagranow.com/#iejpi buy kamagra soft
цитирай
19. анонимен - viagra 100 mg 1343
22.10.2012 07:50
<a href=http://ordercheapviagrahere.com/#dcqgz>viagra 25 mg</a> - <a href=http://ordercheapviagrahere.com/#kayiq >viagra 50 mg</a> , http://ordercheapviagrahere.com/#zdcqy buy viagra online
цитирай
20. анонимен - buy cheap levitra
22.10.2012 22:41
If you want to buy levitra use keywords <a href=http://onlinelevitrabuy.com/#3588>order levitra</a>, <a href=http://onlinelevitrabuy.com/#3647>buy levitra</a> or this link http://onlinelevitrabuy.com/#5830 online
цитирай
21. анонимен - viagra 25 mg 11616
22.10.2012 23:00
<a href=http://ordercheapviagrahere.com/#hcurs>cheap viagra</a> - <a href=http://ordercheapviagrahere.com/#iqypf >viagra online without prescription</a> , http://ordercheapviagrahere.com/#hrgfy viagra 100 mg
цитирай
22. анонимен - payday loans 935 395
23.10.2012 14:04
<a href=http://paydayloansveryquickly.com/#12043>payday loans</a> - <a href=http://paydayloansveryquickly.com/#15497>payday loans</a> , http://paydayloansveryquickly.com/#7557 payday loans
цитирай
23. анонимен - levitra 20 mg
23.10.2012 16:02
If you want to buy levitra use keywords <a href=http://onlinelevitrabuy.com/#5368>buy cheap levitra</a>, <a href=http://onlinelevitrabuy.com/#5006>order levitra</a> or this link http://onlinelevitrabuy.com/#2170 online
цитирай
24. анонимен - buy generic cialis 310 10115
23.10.2012 22:14
<a href=http://buycialisonlinesafe.com/#17615>buy cialis online</a> - <a href=http://buycialisonlinesafe.com/#20291>buy cialis online</a> , http://buycialisonlinesafe.com/#12010 buy generic cialis
цитирай
25. анонимен - generic viagra 549
24.10.2012 03:41
<a href=http://viagrastorehere.com/#jdlex>cheap viagra</a> - <a href=http://viagrastorehere.com/#rdntc >buy viagra</a> , http://viagrastorehere.com/#tcgqc viagra online
цитирай
26. анонимен - buy kamagra online 15442
24.10.2012 12:38
<a href=http://kamagrastorehere.com/#dchaz>cheap kamagra</a> - <a href=http://kamagrastorehere.com/#tuxyt >cheap kamagra</a> , http://kamagrastorehere.com/#eqzyb buy kamagra
цитирай
27. анонимен - payday loans 350 2158
24.10.2012 17:15
<a href=http://paydayloansveryquickly.com/#3465>payday loans</a> - <a href=http://paydayloansveryquickly.com/#17343>payday loans</a> , http://paydayloansveryquickly.com/#8410 payday loans
цитирай
28. анонимен - cialis online 407 18912
24.10.2012 18:23
<a href=http://buycialisonlinesafe.com/#3526>buy cialis</a> - <a href=http://buycialisonlinesafe.com/#3089>buy cialis online</a> , http://buycialisonlinesafe.com/#4295 generic cialis
цитирай
29. анонимен - cheap viagra 11618
24.10.2012 19:30
<a href=http://viagrastorehere.com/#huuqq>generic viagra</a> - <a href=http://viagrastorehere.com/#tlqnc >viagra online</a> , http://viagrastorehere.com/#rwtuq buy viagra
цитирай
30. анонимен - cheap cialis 19825
25.10.2012 01:01
<a href=http://cialisstorehere.com/#foitv>buy cialis</a> - <a href=http://cialisstorehere.com/#qdwra >cialis online</a> , http://cialisstorehere.com/#ktznu buy cialis
цитирай
31. анонимен - cheap kamagra 9861
25.10.2012 15:07
<a href=http://kamagrastorehere.com/#imfwy>kamagra online</a> - <a href=http://kamagrastorehere.com/#wgsqq >buy kamagra</a> , http://kamagrastorehere.com/#kerms buy kamagra online
цитирай
32. анонимен - levitra online 6482
26.10.2012 00:48
<a href=http://levitrastorehere.com/#rkkan>levitra online</a> - <a href=http://levitrastorehere.com/#ccmbt >buy levitra</a> , http://levitrastorehere.com/#ygzqu levitra online
цитирай
33. анонимен - cheap cialis 7952
26.10.2012 04:35
<a href=http://cialisstorehere.com/#orwtn>cheap cialis</a> - <a href=http://cialisstorehere.com/#vbcro >cialis online</a> , http://cialisstorehere.com/#afrrb cialis online
цитирай
34. анонимен - buy levitra online 13385
26.10.2012 05:08
<a href=http://levitrastorehere.com/#lhxai>cheap levitra</a> - <a href=http://levitrastorehere.com/#qowky >levitra online</a> , http://levitrastorehere.com/#iammp generic levitra
цитирай
35. анонимен - payday loans online 15579
29.10.2012 00:19
<a href=http://directlenderloanshere.com/#umeng>payday loans online</a> - <a href=http://directlenderloanshere.com/#jygvx >payday loans online</a> , http://directlenderloanshere.com/#fvrkd payday loans online
цитирай
36. анонимен - need your help
30.10.2012 07:14
http://cheapviagraqual.com | http://cheapviagraqual.com/#1742 - buy viagra online | <a href=http://cheapviagraqual.com/#1367>viagra online</a>
цитирай
37. анонимен - buy propecia online 17018
30.10.2012 10:40
<a href=http://cheapgenericpropecianow.com/#mncou>buy propecia</a> - <a href=http://cheapgenericpropecianow.com/#gnbhf >buy propecia online</a> , http://cheapgenericpropecianow.com/#puxpn propecia 5 mg
цитирай
38. анонимен - buy cheap cialis 3140
30.10.2012 20:25
<a href=http://cheapgenericcialisnow.com/#vledk>cialis 10 mg</a> - <a href=http://cheapgenericcialisnow.com/#zulrl >cheap cialis</a> , http://cheapgenericcialisnow.com/#drhdt cialis online
цитирай
39. анонимен - buy propecia 16986
31.10.2012 16:07
<a href=http://cheapgenericpropecianow.com/#gyfep>buy propecia</a> - <a href=http://cheapgenericpropecianow.com/#footx >buy propecia online</a> , http://cheapgenericpropecianow.com/#chcdk generic propecia
цитирай
40. анонимен - generic viagra 9028
02.11.2012 11:07
<a href=http://ordercheapgenericviagrahere.com/#jfaee>viagra online</a> - <a href=http://ordercheapgenericviagrahere.com/#kpiaj >viagra online</a> , http://ordercheapgenericviagrahere.com/#noxsq generic viagra
цитирай
41. анонимен - levitra online 1375
03.11.2012 05:38
<a href=http://ordercheapgenericlevitrahere.com/#dpewd>buy levitra online</a> - <a href=http://ordercheapgenericlevitrahere.com/#kifiv >cheap levitra</a> , http://ordercheapgenericlevitrahere.com/#hjzux buy levitra online
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: terciman
Категория: Поезия
Прочетен: 166502
Постинги: 54
Коментари: 235
Гласове: 105
Архив
Календар
«  Ноември, 2017  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930