Обнаружено неизвестное письмо Христо Ботева. Предполагается, что документ был написан на корабле "Радецки(й)" прежде, чем тот был захвачен* болгарскими повстанцами. Стихотворение обнаружено в архиве Димитра Горова, который известное время сопровождал Ботева и его отряд (чету) во время плавания, а после высадки выслал телеграммы в редакции нескольких европейских газет с вестью в захвате корабля с целью освобождения Болгарии. Стихотворение это, своеобычный завет будущим поколениям, подписано именем Ботева.
________________________________________________________________________________________________________________________
* см. обращение Христо Ботева к капитану и пассажирам парохода "Радецки(й)": http://www.litclub.bg/library/bg/botev/pisma/radezki.htm


Христо Ботев, "Пробуждение"

Балканский лев нас призывает
гнильё цепей пяти веков
разбить: Болгария живая
восстанет снова из оков.

Мужи болгарские, отныне
пойдём под знаменем на смерть:
за род, за родину погибнем,
но рабство хватит нам терпеть.

Оставь на бога упованья—
давно тебя оставил он—
оставь алтарь ради восстанья:
врага рази со всех сторон.

Смешаем кровь мы с тиранией,
свою землицу напоим —
и чёрный срам с покорной выи
отмоем кровью, не таим.

Сынам болгарским завешаем
Свободу добывать мечом:
в молитвах доблесть не большая,
просящий воли обречён.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
варианты перевода последнего четверостишия:
Живые, помня нас, прощайте.
Завет болгарским сыновьям:
мечом Свободу защищайте,
а не мольбой; меч смел и прям.
*
Завет единый мы оставим
болгарским сыновьям: мечом
Свободу защищайте сами;
покорный рабством обречён.


Пробуждане

Балканский лев ни призовава
окови гнили да строшим
след пет вековната забрава
България да възкресим.

Юнаци български, станете
под знамето му да вървим
за род, родина ще измреме
но робство веч не ще търпим.

На бог недей се уповава
отдавна те забрави той,
недей се моли пред олтара
с врага вкопчи се в смъртен бой.

Кръвта с тиранската да смесим
земята си да напоим
на робското търпило черно,
срамът, с кръвта му да отмийм.

Сынам болгарским завешаем
Свободу добывать мечом:
в молитвах доблесть не большая,
просящий воли обречён.

Завет един ще да оставим
на българските синове,
че Свободата с меч се брани,
а не с молба на колене.

Христо Ботев
http://neverojatno.wordpress.com/2010/01/10/stih/