Раздел из сборника А. К. Шапошникова "Старый добрый Коктебель", изд. дом "АМЕНА", 1999 год, г. Симферополь


№ 17

Ой , яго, яго, мари, Силиман-яго!
Отдолу иде, мари, нагоре ходи. (2)
Отпреж си кара, мари, бяла гъркинька, (2)
Бяла гъркинька, мари, руса влахинька. (2)
Със конь я тъпте, мари, по бели пети, (2)
С камшик я шиба, мари, по бяла шия. (2)
— Ой, яго, яго, мари, Силиман-яго! (2)
Я отпусни ми, мари, десната ръка
Да си нахраня, мари, мъжкото дете, (2)
Мъжкото дете, мари, първата рожба!
— Я върви, върви, мари, бяло гъркинько,
Я върви, върви, мари, ми постоявай! (2)
Ще стигнеме мари, зелената гора, (2)
Ще стигнеме, мари, огнят пръ вода.
Ще си нахраниш, мари, мъжкото дете,
Мъжкото дете, мари, първата рожба! (2)
______________________________________________
Юнашка песня "под игото", пела баба Арина на субать. Глоссы: яго=иго, камшик=пръчка с ремък на края забиене, дясната=десната.


№ 18

Пофали се Босна-юнак, коляда-ле,
Чи има бърза коня, коляда-ле, (2)
Бърза коня лястогрива, коляда-ле!
`де го зачу Ясно Слънце, коляда-ле,
Той му тихом йотговоря, коляда-ле,
`де да дойдя, Босна-юнак, коляда-ле,
`де се облог обложиме, коляда-ле,
Обложиме да тръгнеме? коляда-ле,
И ако ми се ход находиш, коляда-ле,
Ще ми `земеш милна сестра, коляда-ле,
Милна сестра Мешечина, коляда-ле,
Мешечина-янгелина, коляда-ле,
`ко я тебе ход надходя коляда-ле,
Ще ти `зема бърза коня, коляда-ле,
Бърза коня лястогрива, коляда-ле,
И се облог обложиха, коляда-ле,
Обложиха и тръгнаха, коляда-ле.
Доде Слънце на прогима, коляда-ле,
Босна-юнак на планина, коляда-ле.
Доде Слънце на планина, коляда-ле,
Босна-юнак на вечеря, коляда-ле. (2)
По слънцови равни д`ори, коляда-ле,
Босна-юнак конь` разхода, коляда-ле,
И го срещна Мешечина, коляда-ле,
Мешечина-янгелина, коляда-ле,
И си братом йотговоря, коляда-ле,
к о ти сторих, шу ти сторих, коляда-ле,
Та ме даваш на Ювана, коляда-ле,
На Ювана, на чобана, коляда-ле?!
_______________________________________
Обрядная колядка, пела баба Арина на Коляду, 1987 г., в 1995 г. подтверждена Раковой Д. Д. Глоссы: пофали се=похвали се, лястогрива=?, йотговоря=отговори, дойдя=дойде, Мешечина=Месечина, янгелина=ангелина от ангел, прогима=продима (закуска), планнина=от пладне.


№ 19

Пофали се Босна-юнак, коледа-ле,
Че си има бърза коня, коледа-ле,
Бърза коня лястогрива, коледа-ле,
За день земя обихождат, коледа-ле, (2)
И пак вечер дом дохождат, коледа-ле,
Дали Марко сив конь езди, коледа-ле,
През горица, през зелена, коледа-ле,
Де го зачу ясно Слънце, коледа-ле,
Той наръча и поръча, коледа-ле,
Бре, де да е, Босна-юнак, коледа-ле,
Бре де да е, тук да дойде, коледа-ле,
Да се облог обложиме, коледа-ле,
Кой ще кого ход надходи, коледа-ле,
Я ко си го ход надходя, коледа-ле,
Ше му (в)зема бърза коня, коледа-ле,
Пак, ко той ме ход надходя, коледа-ле,
Ше ми (в)зема милна сестра, коледа-ле,
Милна сестра-ангелина, коледа-ле,
Янгелина-Месечина, коледа-ле.
_____________________________________
Песня записана Г. И. Поповой-Синиковой (Кабурчак).


№ 20

Заглавил се циньцинигарь,
Хей коляда-ле, мой коляда-ле!
За девойка църнойка,
Хей коляда-ле, мой коляда-ле!
Църнойка, бялолике,
Хей коляда-ле, мой коляда-ле! ( и така нататък...)
Кумунига, перунига
Че калеса буховето,
Буховьето, кумовето.
Че калеса `сички врани,
`сичка врани за кальмани,
И калеса `сичка сврачки,
`сичка сврачки за свакички.
И калеса ляшичката,
Ляшичката за кумичка,
И калеса въльценчето,
Въльценчето за преверник,
И калеса `сичка рбда,
`сичка рбда и ронийна,
И ронийна се момкова.
Че тръгнали да пътуват,
Да пътьуват на девойка,
За девойка църнойока,
Църнойока-бялолике,
Бялолике, кумунига,
Кумунига и перунига.
Кати пътьом пътьоваха
На пъть нашли конско лайнце,
Конско лайнце-- трапезица,
Трапезица позлатена,
Позлатени, посребрени,
Посребрени, маламени.
Не бе мало, ни той млого,
И отговорят буховето,
Буховето-кумовето:
— Вой, ве-вие, `сичка рода,
Сичка рода и роннина,
И ронина, все момкова!
Насядайте наред-поред,
Наред-поред на редове,
На редове— въз редове,
На трапези позлатени,
Позлатени, посребрени,
Посребрени, маламени!
Не бе мало, ни той млого,
Насядали наред-поред,
Наред-поред на редове,
На редове въз редове,
На трапези позлатени,
Позлатени, посребрени,
Посребрени, маламени.
Не бе мало, ни той млого,
И отговорят буховето,
Буховето, кумовето:
— Вой, ве-вие, `сичка рода,
сичка рода и роннина,
И роннина все момкова!
Ежте и пийте, и гледайте,
Ца не доиде брелешко,
Орелешко-пепелешко,
Пепелешко с триста турци,
С триста турци-янадольци,
Янадольци-бостанджии,
Бостанджии със чепите,
Та извади златен топуз,
Златен топуз с триста пуда,
Да цдари Цинь-цинигарь,
Цинь-цинигарь главеникът,
Главеникът-парьясникът,
Парьясникът тежък мършав!
Не бе мало, ни той млого--
И още думат и отговорят:
-- Ей-де, иде брелешко,
Орелешко-пепелешко,
Пепелешко с триста турци,
Янадолци-бостанджии,
Бостанджии със чепите,
Ей-де иде, как си доиде,
Как си доиде, та извади,
Та извади златен топуз,
Златен топуз с триста пуда,
Че погленна Цинь-цинигарь,
Цинь-цинигарь главениът.
Погленна го между двете,
Между двете църни очи,
Църни очи меланьови,
Меланьови, гайтаньови.
Погленна го, удари го.
Пръметъна се Цинь-цинигарь,
Пръметна се, кълбучи се,
Кълбучи се, забучи се,
Та затресе църна земя.
Та потъна до поясья,
До поясья копринени!
Затресал с ножонкота,
Поврътнал с опашката,
Поклатил с клъвчицата,
Помахнал с главичката.
Не бе мало, не бе млого.
И отговорят буховето,
Буховето-кумовето:
— Вой, ве-вие, `сичка рода,
сичка рода и роннина,
И роннина, все момкова,
Докарайте деветь чуфта,
Деветь чуфта все би`олья,
Все би`олья, все чуралья,
Все чуралья, все буралья!
Навпрягайте, нагякайте,
Да подръпнем Цинь-цинигарь,
Цинь-цинигарь-главеникът!
Не бе мало, не бе млого,
Докарали деветь чуфта.
Деветь чуфта все би`олья,
Все би`олья, все чуралья,
Все чуралья, все буралья.
Навпрягали, нагякали,
Нагякали, нагикали—
Не можили да подръпнат,
Да подръпнат Цинь-цинигарь,
Цинь-цинигарь главеникът,
Главеникът, тежък мършав,
Не бе мало, не бе млого.
И отговорят буховето,
Буховето, кумовето:
— `Де, бре, сега Бойчо Иван?
Бойчо Иван със чукелят?
Стойло Жельов със остенът?
И Баракът със даракът?
И Янджето със пънчето?
Демията е климията?
И Джаракът е тадаракът?
И Узеньят със дюзеньят?
Владиката е капиката?
Караджата е породжата?
Да нагякат, да нагикат,
Да подръпнем` Цинь-цинигарь,
Цинь-цинигарь-главеникът.
Не бе мало, не бе млого,
И още думат и отговорят:
— Ей-де, иде Бойчо Иван,
Бойчо Иван със чукелят,
Стойлов Жельо със остенът,
И Баракът със даракът,
И Янждето със пънчето,
Демията е климията,
И Узеньят със дюзеньят,
И Джаракът е тадаракът,
Владиката е капиката,
Караджата е породжата.
Ей-де, идат, как доидеха,
Как доидеха, нагъкаха,
Нагъкаха, нагикаха--
Позбучи ги Бойчо Иван,
Бойчо Иван със остенът,
Посхъка ги Стойлов Жельо,
Стойлов Жельо със чукелят,
Почеса ги и Баракът,
И Баракът със даракът.
Би`олья се сколениха,
Хумотя се спотрошиха,
Кайиша се спогинаха—
Не можиха да подръпнат,
Да подръпнат Цинь-цинигарь,
Цинь-цинигарь-главеникът,
Главеникът тежък мършав!
Не бе мало, не бе млого.
И отговорят буховето,
Буховето, кумовето:
— Вой, ве-вие, `сичка рода,
`сичка рода и роннина,
И роннина все момкова!
Насбирайте деветь кола,
Деветь кола сухи дърва,
Натрупайте силен огънь,
Силен огънь в сине небо,
В сине небо в сияньето,
В синьяньето пламеньето.
Да отрежем` от ножага,
От ножага каишага.
Да гофърлим в силен огънь,
Да се бере, да се пече,
Да подигнем` Цинь-цинигарь,
Цинь-цинигарь-главеникът,
Главеникът парьясникът,
Парьясникът тежък мършав!
Не бе мало, ни той млого,
Насбирали деветь кола,
Деветь кола сухи дърва,
Натрупали силен вогънь,
Силен огънь в сине небо,
В сине небо, в сияньето,
В сияньето, в пламеньето!
Та се е брал и се пекал,
Не можили да подигнат,
Да подигнат Цинь-цинигарь,
Цинь-цинигарь главеникът,
Главеникът парьясникът,
Парьясникът тежък мършав!
И отговрят буховето,
Буховето-кумовето:
— Ей де сега, Сурь-елена,
Сурь-елена с пъстри поли,
С пъстри поли до земята,
С руси коси до поясът,
С бърза коня кръставела,
С тенък тюфяк-камушина,
с востра сабля-липовина,
Да подръпне Цинь-цинигарь,
Цинь-цинигарь главеникът,
Главеникът тежък мършав!
И още думат и отговорят:
— Ей-де иде Сурь-елена,
Сурь-елена с пъстри поли,
С пъстри поли до земята,
С руси коси до поясът,
С бърза коня кръставела,
С тенък тюфяк-камушина,
С востра сабля-липовина.
Её-де иде, как си доиде.
Бърза коня за опашка—
Не можила да подръпне.
Да подръпне Цинь-цинигарь,
Цинь-цинигарь главеникът,
Главеникът парьясникът,
Парьясникът тежък мършав.
Скъна му се опашката,
Кълбучи се бърза коня,
Бърза коня кръставела,
Кълбучи се, забучи се,
Не подигна Цинь-цинигарь!
Добър юнак коня кове,
Кона кове наопаку,
Петали му позвънчаха,
Пероня му глас издават.
И обседла го синьо седло,
Синьо седло неседлано,
И об`юзди го жълто юзде,
Жълто юзде неюздяно.
Подпрегна го е пъстро смоче,
Че пряпаса тенък тюфяк,
Тенък тюфяк-камушина,
Востра сабля-липовина.
Възсенна го добър юнак,
Чу му даде длего дромье,
Длего дромье цареградско,
И ощё по-длего дрянополско.
Там си стигна орелешка,
Орелешка-пепелешка,
Пепелешка с триста турци,
Триста турци янадольци,
Янадольци-бостанджии,
Бостанджии със чапите.
Как си стигна, та разигра,
Та разигра бърза коня,
Бърза коня-кръставела,
Че извади востра сабья,
Востра сабья-липовина.
Наложи ги като сяно,
Като сяно низ` чийирья,
Низ` чийирья— въз чийирья.
Бради хми в цървенеят,
Като пуперь в градината!
Та извади Цинь-цинигарь,
Цинь-цинигарь главеникът!
________________________________
Обрядная рождественская песня, пела баба Арина на субать. В Коктебеле считалась шуточной, типа "У попа была собака". В Кишлаве некогда под эту песню исполняли ритуальный танец на третий день Рождества. Глоссы: циньциниарь=син синигер?, църнойока=черноока, бялолике=белолика, перунига от Перун?, буховето=бухали, кальмани=калмани (кръстници), `сички=всички, сврачки=свраки, свакички=свахи, ляшичката=лисичката, вълченцето=вълче, преверник=довереник, роннина=роднина, пътьоват=пътуват. Орелешко=орел, янадольци=анадолци, чепите=чапите?, погленна=погледна, меланьеви от греч меланья=черни, гайтаньови=гайтанени, пръметна=преметна, поясья=пояси, чуфта=чифта, чуралья=?, буралья=?, нагяйкате=нагъкайте?,чукелят=чук?, тадаракът=?, дюзеньят=сечиво (инструмент), порождата=?, позбучи=посбучи, посока=посгъка, хумотя=хомоти, синьяньето=синините, пламеньето=пламъците, каишага от каиш, Сурь-елена=сур елен (здесь явно женский персонаж), кръставела=7, тенък=тънък, наопаку=наопаки, пероня=перони, пряпаса=припаса?, възсенна=въседна, длего=длъго, дромье=друми, чийирья=чигири, цървенеят=червенеят, пуперь=пипер.  


 № 21

Сурва, здрава, Новата година,
Пак са до година!
Сурва, здрава, весела година,
Здравье до година!
Сурва, здрава, хубава година,
Пак до година!
_________________
Обрядная новогодняя суварка, пела баба Арина. Поётся детьми, обходящими дома на Новый год.


№ 22

Сурва, сурва Новата година!
Длег клас на нива,
Църно грозгя на лозья,
Цървена ябълка в градина.
Сурва, здрава весела година,
Да сте здрави, духамина
Пак до година!
_________________
Новогодняя поздравительная песня. Записала Г. И. Попова-Синикова (Кабурчак).


№ 23

Стани, стани, Нине,
Младо господине,
Че ви идат добри госкя,
Добри госкя— колядарци!
Стани, стани, Нине,
Младо господине,
Коня ви се раздребиха.
Стани, стани, Нине,
Младо господине,
Крави ви се разтелиха.
Стани, стани, Нине,
Младо господине!
Свине ви се разпрасиха,
Стани, стани, Нине,
Младо господине!
Овця ви се раз`егниха,
Стани, стани, Нине,
Младо господине.
Пильця ви се опилиха,
Стани, стани, Нине,
Младо гоподине!.. (и така нататък)
________________________________________
Обрядная песня, колядка, пела баба Арина. Текст подтверждён Раковой Д. Д. Исполнялась колядарцами, идущими из дома на Коляду при входе в дом. Глоссы: госкя=гости, раздребиха=жеребилась, раз`егниха=се разагниха.


№ 24

Отурите златни врати!
Стани, стани, Нине,
Младо господине,
Че ви идат добри госкя.
Стани, стани, Нине,
Младо господине.
Добри госкя-коледарци.
Стани, стани, Нине,
Младо господине.
Та ви носят добри хаберь от Гоподя.
Стани, стани, Нине,
Младо господине.
Крави ви са разтелили.
Стани, стани, Нине,
Младо господине.
В среде зима без телило.
Стани, стани, Нине,
Младо господине.
Коня ви са раздребили.
Стани, стани, Нине,
Младо господине.
В среде зима без дребило.
Стани, стани, Нине,
Младо господине.
Овця ви са разегнили.
Стани, стани, Нине,
Младо господине.
В среде зима без ягнило.
Стани, стани, Нине,
Младо господине.
Свинья ви са разпрасили.
Стани, стани, Нине,
Младо господине.
В среде зима без прасило.
Стани, стани, Нине,
Младо господине... (и така нататък)
____________________________
Новогодняя поздравительная песня. Записала Г. И. Попова-Синикова (Кабурчак).


 № 25

Пеперуга ляга,
Ляга и пръляга,
По селото ходи,
На Господь се моли:
— Дай ми, Боже, дъждец,
Да ми роди жито,
Жито и пшеница,
Лятна куртувица
И лятна ръжица!
___________________
Обрядовая песня, исполнялась на 9 мая по старому стилю, молодёжью, водившей по селу "майского ребёнка", сиротку, украшенного зеленью и венками. Пела баба Арина. Глоссы: пеперуга=пеперуда, кутровица= на кутурица?


№ 26

Хайде, хайде, Недо,
 Хайде да си по`дем!
Недо-ле, пиле-ле,
Егне-ле, галено, мари,
От Бога да найдеш!
 Хайде да си по`дем
На нашето село,
Село ярнаутско!
Недо-ле, пиле-ле,
Егне-ле, галено, мари,
От Бога да найдеш!
Ще ти купя, Недо,
Колань труцки кован.
Недо-ле, пиле-ле,
Егне-ле галено, мари,
От Бога да найдеш!
Още ще ти купя
Гримни на ръките,
Гримни-ентешета.
Недо-ле, пиле-ле,
Егне-ле, галено, мари,
От Бога да найдеш!
Гримни-ентешета,
Гердань на шията!
Недо-ле, пиле-ле,
Егне-ле, галено, мари,
От Бога да найдеш!
______________________
Обрядная песня. Исполнялась по окончанию обряда главеж, когда гости покидали дом девушки. Пела баба Арина. Глоссы: егне=агне, ярнаутско=арнаутско, колань=колан, гримни=гривни, ръките=ръцете, гердань=гердан.

When will you post again ? Been looking forward to this !

hey terciman.blog.bg blogger found your site via search engine but it was hard to find and I see you could have more visitors because there are not so many comments yet. I have discovered website which offer to dramatically increase traffic to your blog http://xrumerservice.org they claim they managed to get close to 1000 visitors/day using their services you could also get lot more targeted traffic from search engines as you have now. I used their services and got significantly more visitors to my website. Hope this helps :) They offer most cost effective <a href=http://xrumerservice.org>backlinks service</a> Take care. Jason